Книга Хазарский словарь. Женский экземпляр. Милорад Павлин

«Рассказчик, равный Гомеру» — так называют сербского писателя Милорада Павича (1929 – 2009). Переводчик и профессор, один из представителей постмодернизма в европейской литературе. Начинал как поэт и литературовед, однако мировую славу снискал как прозаик. Павлин считается одним из создателей так называемой «нелинейной прозы» — прозы ІІІ тысячелетия. Его книги часто построены в виде словарей, таро, энциклопедий, театра или зеркал. Произведениям писателя свойственна простота и одновременно многомерность текстов, завлекающих читателя в магическую игру. «Хозарский словарь» (1984) существует в двух версиях — «мужской» и «женский», отличающиеся одним предложением, влияющим на трактовку некоторых событий. Это роман-лексикон, построенный в форме словаря. В нем автор исследует массовое обращение хазаров в конце IX века в одну из трех религий — христианства (Красная книга), ислама (Зеленая книга) или иудаизма (Желтая книга).