Книга Еда. Итальянское счастье. Елена Костюкович

Елена Костюкович родилась в Киеве, окончила МГУ по специальности «Итальянистика» и вот почти 35 лет проживает в Италии. В 1988-м ее перевод на русский роман Умберто Эко «Им’я розы» стал литературным событием года. С того времени Костюкович является постоянным переводчиком романов культового писателя, книг других итальянских авторов. Она — лауреат многих литературных премий, а также Государственной премии Италии «За сближение культур». Преподает мастер-класс художественного перевода в Миланском университете. В 2006 году в Италии вышла в свет книга Елены Костюкович «Еда. Итальянское счастье, которое тогда же было награждено премией Союза книготорговцев «Банкарелла». Это произведение было опубликовано во многих странах: Китае, Сербии, США, Канаде, Австралии, Великобритании, Испании и других. К украинскому изданию автором было написано специальное предисловие, переработан текст, внесены обновленные данные.