Голем XIV – Станислав Лем

Разговор Голема, суперкомпьютера четырнадцатого поколения, с светильниками земной науки, легшей в основу фантастического трактата Станислава Лема, — это, по сути, разговор отца с детьми (или скорее — с младенцами) о происхождении, сущности и будущем человечества . Впрочем, разговором это назвать трудно, потому что «младенцы» еще не научены даже говорить. Но мы должны быть благодарны Голему хотя бы за то, что он, в отличие от Честной Ганы, изволил сказать нам противную правду о нас самих и наше место относительно «тихий пониманий, ожидающих в молчании». По крайней мере, это хоть должно нас утешить.

Содержание

Предисловие. Перевел Юрий Попсуенко
Введение. Перевела Ирина Шевченко
Инструкция (для впервые участвующих в разговорах с ГОЛЕМОМ). Перевела Ирина Шевченко
Инаугурационная лекция Голема: О человеке трояко. Перевел Юрий Попсуенко
Лекция XLIII: О себе. Перевел Петр Таращук
Послеслово. Перевел Петр Таращук